'Interlok' withdrawn after discussion with Education Ministry and DBP: Murugiah

Monday, December 20th, 2010 22:32:00

KUALA LUMPUR: The withdrawal of the Form Five literature textbook, "Interlok", which was alleged to contain sensitive elements that might be offensive to the Malays and Indians, was made after discussions with relevant authorities including the Education Ministry and Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).

Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk T. Murugiah, said the Public Complaints Bureau (PCB) had been deluged with complaints on some sensitive words in the book and, as chairman of the bureau, he believed that immediate actions should be taken to resolve the issue.

"I called on the Education Ministry, DBP and all the relevant parties to convene a meeting to discuss and make a consensus decision on the issue," he told reporters at the Parliament lobby on Monday.

Murugiah was commenting on a reader's letter published in a Malay daily on Monday pertaining to the withdrawal of the literature textbook on Dec 15.

The reader, M. Hanafiah A. Samad from Muar, Johor, said Murugiah had acted in haste when announcing the withdrawal of the textbook, when it should be done by the Education Ministry.

Murugiah said the issue of the withdrawal of the textbook was misinterpreted, and hoped it would not be prolonged for fear that it would create other problems.

"People misinterpreted this issue, so I want to offer an explanation. He (M. Hanafiah) said he wrote the letter based on history and his own experience, I understand that, but this is not a history book, this is a literature book.

"In a literature book, the language can be twisted. On that ground, we proposed to the Education Ministry to withdraw it and said that it was up to them if they want to keep it, but they accepted our proposal (to withdraw)," he said.

Interlok is authored by national laureate, Abdullah Hussain and displays a theme of integration of the three races, namely Malays, Chinese and Indians, as early as 1900's till the independence of Malaya.

READ: Ministry to run through controversial textbook

Comments

It doesn't matter he intended to degrade anyone or not..What matters now is that it is hurting others. when it is requested to be withdrawn, what is so difficult to do so? what does it mean when it is said the book will be reviewed by ministry to check whether the book is degrading or not? when the complaint is coming from public, why don't you just listen to them? how can u decide such a sensitive issue like this? too early to decide whether the book is good or bad? when is the most suitable time? after the book used 1 year and creates havoc in country? at that time it will be the most perfect time? why cant we Malaysian prevent something from happening from the beginning itself? why must we wait until something really terrible happens before we react? at that time it will be too late. if its for literature why write a book as though it is for history? so ridiculous. we don't need this. don't give reason that its for the unity among Malaysian. nonsense. the unity level now is very good. even my close friends are from different races. (i am not sure if in future the student will even be friends with different races if this book is out). personally i think you don't need books or at least not books about the history. its not going to help at all. to promote unity u do more activities that can gather different races. it will be more helpful. from my schooling days until university i studied history which is claimed to help us to understand other races better but i still don't understand the rationalism in reading the books because it didn't help at all. better to do books about cultures not history. about food, weddings, lifestyle of other races. which is more interesting and people friendly. its going to make things worse not only between different races but also among same races if this book is published. so for the benefit of everyone, it should be decided as soon as possible. by withdrawing the publication of the book, no one is going to loose anything major (except for the writer) but he can write more good books. but if it is continued, no one knows what awaits us in future (which can be predicted: not very good consequences). it is smart to prevent something before it happens. lets wait and see. i am sorry if i said anything wrong. i am not an expert in anything. just my view as a layman.

Submitted by neutral on Saturday, January 8th, 2011.
If somebody call me stupid, idiot ,rascal ,or even more demeaning words i dont put them in my calling card and tell people that i m being call such.If at all i want to complain i would say people are badmouthing me ,thats all because these are not palatable words to the ears.This is my opinion as a common man.Abdullah Hussein being National Laureate should have been more sensitive to use such terms though some one would have actually used the words before on the Indian.By introducing this novel to our students we are just increasing the vulgar word vocabulary for the students.They will without hesitant use these words on others especially indian students which will create extreme tension in schools.We already facing huge disciplinary problem in the schools.Even some teachers are making racially slurred speeches towards Indian students what to speak of when these words are taught in the class rooms.Just imagine indian students sitting in the class and listening that their previous generation was call this and that.For that matter how Malay students will react when they hear that their forefathers was lazy to work in estates, plantations and tough difficult job so much so workers from abroad has to brought in forcibly, in the case of indian workers ?.My opinion is making this novel compulsory for form 5 students means forcefully but subtly increasing the inferiority complex among Indian students and superiority complex among Malay students.This is a very dangerous situation.This a very well planned long term strategy to slowly but surely annihilate Indians in Malaysia.This is the hidden agenda. This do not sound well for national Integration.1 MALAYSIA means nothing if this crap novel is expunged from the schools

Submitted by RUKMA on Friday, January 7th, 2011.
I don't know who this fellow Abdullah Hussain is. I wonder how many have heard of him? Supposedly Malaysian National Laureate?? I heard the sensitive news on RTM, about how his book has hurt and insulted the Indians of Malaysia. I did not read his book and don't ever intend to, even if I have to play Russian Roulette. Little does this Kaki Lima writer know about Indian history, let alone about their culture, race, beliefs, tradition and faith. Yet he had the audacity to write about Indians in a demeaning way, whereby it hurt, insulted and degraded Indians. How on earth did The Education Ministry even consider his Kaki Lima Novel to be accepted and used as a compulsory subject in Form Five Literature? This proves to show what our former Minister of Education once remarked;" Our Education System is Backwards". I would say, it was never on the forward momentum. If his book ever travelled outside our shores, say India ! I think Abdullah Hussain will not be a free man.

Submitted by Jerree Pillai on Wednesday, January 5th, 2011.
Here, i only speak of what is based from the article above and not for anyone to say that i should or not believe what was posted. If the official gave his view on the literature to the education ministry that it's not for a history textbook but for literature, i agree completely although i've not read the book. If someone has found sensitive issues and thus within knowledge of a ministry itself, there is no need to even look & read the book. If one is to be finding for truth and somewhat defending, i'd say by all means go buy & read it if you're afraid copying it will bring you legal suits. By buying it, you've given your support already wanting to debunk myths & rumours not knowing the true contents. If you've read a little of the contents and decided it's really suiting to your support & you buy the book, you have judged by the few pages of the book. A form 5 student has to undergo the entire textbook in his year of his studies. There is really little time to decide should the book go to schools or not. This book has to go through the ministry to be decided and then for the students to decide the path they choose. Let that fair process go through for it seems to me this book is new and not undergone complete filtration before reaching educational institutions. As i've been a malay literature student myself, it's plain ridiculous how i found the contents of the literature books i've been taught with back then. Still, with no inclination to the contents irrelevant to me, i just absorbed the basic knowledge of the structures of literature and chose to get low marks for the irrelevance of the story whether based on truth or not. I pondered how knowing the story would benefit me in my future career. Oh, how i've read and learnt from an insensitive malay teacher how provocative such malay literature writers can be towards students who are in the learning process. During my times in my secondary school, i was learning which groups to avoid for the future and you know what.... after decades, i still feel i'm getting back to school. No plain reader should judge on his own fair support of the content of the book that it be released for others and especially for students to read too. That's being insensitive already. Let's not judge either ways, just stay neutral, be plain sensitive to all sides and speak on fact, experiences and truth on what's being spelled in the textbooks nowadays. To make the views more clear and fair, how about getting all the teachers (not just the malays) and the students to place their honest views on what's been taught in schools here.. and then maybe we could come to some plans for a brighter country? If the textbook writers are bent on their own agendas, what do you think the country will be cropping for the future? If politicians are bent on their own propaganda, god knows what's lurking behind for the people of the country in the near future.

Submitted by blacke on Friday, December 31st, 2010.
dear jayamohan dont judge the the book before u read it urself (i hope u do) be open and critical not narrow minded and judgemental ..also dont just believe whatever wrote in the blog / website that clearly against the book

Submitted by onlyoe on Thursday, December 30th, 2010.
In a haste to make money, using the IMalaysia theme, Abdullah Hussain, has penned this so called novel. To make the passage way easier for selection of his novel in the education mainstream, he has cleverly inserted some racial slurs ( hitting out at the NON-Malays) that is normally accepted and protected by the UMNO overlords and the Education Ministry officials. Sadly, it shows how low national laureates will go to make money. Judging from his book, Abdullah Hussain is a street laureate (karyawan kaki lima) churns out garbage litterature(sastera sampah).

Submitted by jayamohan on Friday, December 24th, 2010.

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Ground rules for posting comments:

1. No personal attacks.

2. No vulgar or discriminatory language.

3. If you do not follow these rules, we will remove your comment.

Disclaimer

In line with Malay Mail's tag-line "Your Voice", do use our comments service to express your opinions.

Kindly note that your comments will be moderated by Malay Mail before they are posted on this site. Malay Mail holds the sole right to publish or delete a comment that has been posted at its absolute discretion. Malay Mail will also not correct grammar or spelling mistakes that may exist in such comments.

We value your feedback and will strive to publish your comments as long as they:

* DO NOT contain anything which could be potentially libellous or defamatory.

* DO NOT contain foul language and are of a vulgar or abusive nature.

* DO NOT contain any offensive slurs.

* DO NOT contain religious or racial discrimination; and/or

* DO relate to the post that you are responding to.

Comments that breach the guidelines will be deleted/ignored or modified with immediate effect and with no prior notification to the author.

Also please note that the views expressed herewith are the sole responsibility of the visitor who submits each comment and not those of Malay Mail. Malay Mail does not bear the responsibility of any comment posted on the site. The publishing of such comment does not and is not to be understood that Malay Mail agrees with it, endorses it, or believes it to be correct and/or true.

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
2 + 8 =
Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4.
Syndicate content

Disclaimer | Contact Us | Back to Top Δ

Contact our advertising team to place an advertisement in Malay Mail, Malay Mail Online, and Mail on Sunday.

Copyright 2009 Malay Mail Sdn. Bhd.