30 ноября 02:09
Я люблю тебя, биатлон!
Я люблю тебя, биатлон!

Ассорти: интервью, фотоальбомы, видеосюжеты и много чего интересного:)

Теги Кубок мира сборная Германии жен Мириам Гесснер

Мириам Гесснер: «Нам будет очень не хватать Лены»

Для Мири прошлый сезон был неоднозначным, правда, она смогла завершить его на мажорной ноте, завоевав в эстафете золото чемпионата мира.

Нелегким стало для нее и прошедшее лето. Мириам пришлось перенести операцию по пересадке костной ткани в полости рта, которая лишила ее полноценных тренировок и забрала много нервов.

Все случившееся заставило Мири повзрослеть, стать серьезнее и пересмотреть свое отношение к спорту. 22-летняя биатлонистка не упала духом, а, напротив, упорно работала в это межсезонье. В процессе подготовки к новому сезону Гесснер изменила свой рацион питания, сбросила 10 килограмм, поменяла винтовку и даже брала уроки стрельбы у самого Пуаре. А еще она покорила наивысшую вершину Западной Европы, которая расположена в Альпах  - гору Монблан.

Обо всем этом она рассказала в интервью LAOLA1.

- Мириам, трудное лето уже позади. Как твое здоровье? Ты снова в форме?

– Уже да. С моими зубами все в порядке. Пока мне установили временный зубной протез. Костная ткань понемногу приживается, не так быстро, как хотелось бы, но это длительный процесс. Позже можно будет вживить имплантат.*

– Какие еще последствия ты ощущаешь от хирургического вмешательства и насколько сильно стоматологические проблемы ранее влияли на твою работу?

– Последствия таковы, что теперь у меня нет зуба, остававшийся его кусочек недавно вылетел при чихании (смеется). Относительно влияния, то мне сложно сказать. Раньше у меня были часто головные боли, которые сейчас прекратились. Я не знаю, причина заключалась в титане или в чем-то другом.**

- Ты много тренировалась этим летом и сбросила 10 кг. Была ли в этом такая уж неоходимость?

– Да, это действительно было необходимо. В прошлом году я весила слишком много, и мне довольно часто осторожно делали замечания. Я себя чувствовала не в своей тарелке, мне было некомфортно. Теперь все иначе. Мой вес перестал быть проблемой для меня.

 – Скажи, и кто же был столь бестактен?

 – (смеется) Ну, я бы не хотела называть имена, но было несколько замечаний от «доброжелателей».

 - Впереди изнурительный сезон в Кубке мира. Сумеешь ли ты выдержать весь сезон, не боишься, что физические кондиции подведут?

 – Надеюсь, что этого не случится. У моего организма есть резервы.

 - Ты использовала межсезонье, чтобы совершить восхождение на Монблан. Как ты решилась на это и какой опыт для себя, как для спортсменки, ты извлекла?

 - Я давно хотела это сделать. Мой отец – горный гид и часто поднимается гораздо выше. Какой опыт извлекла? Что не скоро вновь решусь на подобное (смеется). Нет, это было экстремально. Восхождение прошло нормально, а вот спуститься было не так уж легко (смеется). Спуск оказался более утомителен, чем подъем. Из головы исходит ужасная усталость  и только сила воли заставляет тебя идти вперед.

Немецкие СМИ очень обеспокоены состоянием женской сборной по биатлону. Это связано с уходом лидера женской команды Магдалены Нойнер, ты согласна с ними? И не кажется ли тебе, что вас недооценивают?

– Жаль, что Лены уже нет с нами. Она практически всегда выступала успешно. Тем не менее, я верю в нас, у нас сильная команда. Андреа (Хенкель) и Тина (Бахман) уже давно в команде и показывают хорошие результаты. Мы не скрываем: это будет другая команда, нам очень будет не хватать Лены. Но, несмотря ни на что, мы остаемся конкурентоспособными.

В команде новичок – Эви Захенбахер-Штеле. Каковы ее успехи?

– По моим наблюдениям, пока у нее все хорошо получается.

- В прошлом году ты делила комнату с Леной, а как в этом: ты будешь жить одна или у тебя появиться новая соседка?

– Нет-нет, я вовсе не хочу жить одна в одноместном номере (смеется). Есть еще Тина, с которой я часто делила комнату. Нам весело вместе.

- Вы близкие подруги с Нойнер. На твой взгляд, какая потеря с ее уходом значимее для команды: потеря выдающейся спортсменки или сильной личности, которая стояла за всем этим? 

– Однозначно личности. Для меня она была всегда больше, чем коллега по спорту, в первую очередь, Лена – моя близкая подруга. Конечно, здорово, что при этом она была спортсменкой, которая достигла тех высот, которые лишь единицам удавалось в прошлом, и, возможно, мало кому удастся в будущем.

- В одном из недавних интервью Лена назвала тебя бойцом и заметила, что ты повзрослела. Что она имела в виду?

– Возможно, речь шла об отношении к спорту. Я изменилась и теперь стараюсь ко всему подходить более профессионально.

- Как изменилась иерархия в сборной и как повлияло расставание с Нойнер на настроение в команде?

– Мы по-прежнему замечательная и дружная команда. Нам очень весело вместе. Что касается иерархии, то пока сложно ответить на этот вопрос, однозначного лидера сейчас нет.

- В прошлом году в начале сезона твои результаты после индивидуальной гонки оставляли желать лучшего.*** А как сейчас ты оцениваешь свою готовность?

- Трудно проводить какие-то сравнения. Могу сказать, что чувствую себя хорошо. Вскоре вы сами все увидите и оцените. Все нервничают в предвкушении четверга – вот тогда мы и узнаем, кто в какой форме находится.

- Главное событие сезона – чемпионат мира состоится в феврале в Нове-Место. Ты уже думаешь о нем?

– Нет, сейчас у меня на первом плане другие вещи.

- И какие же тогда твои основные задачи на этот сезон?

- Моей задачей на сезон было отобраться в команду на Кубок мира. С ней я уже справилась. А дальше видно будет.

- В мужской команде также есть одна потеря: Михаэль Рёш перешел в сборную Бельгии. Как вы относитесь к его решению?

Каждый выбирает сам, мне трудно судить. Ему нужен был новый вызов, так что я думаю, это совершенно нормально. Если у него появился шанс и возможность себя реализовать, то почему бы и нет? Я рада за него и желаю ему успехов. И, надеюсь, мы будем поддерживать отношения, потому что он был весельчаком в нашей команде и вместе с ним мы пережили  много хороших моментов.

- Подобный сценарий приемлем для тебя, если что-то пойдет не так в твоей карьере?

– Надеюсь, что такой вопрос не возникнет. Хотя для меня это было бы проще сделать: ведь у меня два гражданства (прим.: кроме немецкого, благодаря матери Мири получила еще и норвежское).**** Но я не уверена, будет ли в Норвегии легче претендовать на место в основном составе (смеется). Сейчас не может быть об этом и речи, но «никогда не говори никогда».

_________________________________________________

* Для справки: пересадка костной ткани – это наращивание кости перед имплантацией путем пересадки ее из одного места в другое. Небольшой кусочек кости может быть взят из нижней челюсти из области зуба мудрости, либо из тазовой кости. Операция малотравматична за счет применения специальных технологий и инструментов, а также не вызывает аллергии, поскольку наращивание идет не синтетическими, а естественными для человека материалами. Приблизительно через 3-6 месяцев возможна установка имплантатов. Основанием для такой операции является аллергия на различные синтетические материалы или недостаточный объем костной ткани по ширине для вживления имплантатов.

** Врачи обнаружили у биатлонистки аллергию на титан. Поводом стал зубной имплантат. Этой аллергией, возможно, объясняется лишний вес Мири.

*** Для сравнения: в прошлом сезоне в Эстерсунде Гесснер заняла 43-е место в индивидуалке со стрельбой 2-1-3-1 и была 20-й по скорости, а сегодня она, настреляв 2-1-0-1, была 3-й по скорости и финишировала 11-й.

**** Юридический нюанс: согласно законодательству Германии лица, становящиеся немцами по рождению и приобретающие одновременно гражданство своих родителей, должны по достижении совершеннолетия и до исполнения им 23 лет сделать выбор в пользу одного из гражданств. Таким образом, у Мириам есть время до 21 июня 2013 года сделать свой окончательный выбор относительно гражданства.

Оригинал интервью здесь.

Автор 
РЕЙТИНГ +36

Комментарии

+2
1 декабря 21:44
Ответ на комментарий пользователя fira

В Америке медицина одна из лучших. Только не особо доступна.

Ответить
−1
1 декабря 19:43
Ответ на комментарий пользователя Голос Губерниева

В Америке медицина тоже не особо хорошая.

Ответить
1 декабря 19:27
Ответ на комментарий пользователя femidav_

Я не в России живу. И, поверь, знаю, что такое приличная медицина.

Ответить
1 декабря 19:05
Ответ на комментарий пользователя Голос Губерниева

В России штоле? Удивил. У вас там каждое второе заведение и биорезонансную «диагностику» предлагает. От этого она однако не перестала быть шарлатанством.
Ещё того смешнее ссылаться на сомнительный сайт предлагающий пластиковые имплантаты.

Ответить
1 декабря 18:55
Ответ на комментарий пользователя femidav_

Да-да. Все кругом шарлатаны, кроме твоих источников. И аллерготесты на титан, проводящиеся в обязательном порядке в любом приличном учреждении, - это миф.

Ответить
+2
1 декабря 18:02

Спасибо за перевод!
С Мири постоянно что-то случается,но,надеюсь,это ей не помешает взлетать выше и выше по тоталу;)

Ответить
+1
1 декабря 14:49
Ответ на комментарий пользователя Голос Губерниева

ОБС с шарлатанских сайтов? :D
The significance of Ti as a cause of allergic reactions in patients with dental implants remains unproven.

Ответить
1 декабря 11:19
Ответ на комментарий пользователя femidav_

Аллергия на титан составляет примерно 4 %. Но разжиреть от этого и правда невозможно.

Ответить
+1
1 декабря 08:21

Монстр на трассе эта Гесснер, ей бы стрельбу подтянуть..

Ответить
1 декабря 06:23

1. Аллергии на титан не бывает.
2. Разжиреть из-за этого невозможно.

Ответить
+1
30 ноября 21:44

10 килограммОВ

Ответить
+1
30 ноября 21:23
Ответ на комментарий пользователя Карамелька)

Значит прежняя форма возвращается

Да, это очень радует) Надеюсь, в течение сезона ещё и добавит)

Ответить
+2
30 ноября 17:21

Очень интересное интервью! спасибо! Радует что Мири стала 3-й по скорости! Значит прежняя форма возвращается, жаль что проблемы со стрельбой остались(

Ответить
+2
30 ноября 16:57

Отличная идея, сделать сноски для чайников. Первые два факта я не знала. Прекрасный пост. Спасибо)))

Ответить
+1
30 ноября 16:19

Очень интересное интервью!!!Спасибо!)

Ответить
+1
30 ноября 13:55

Солнечная девочка. А в индивидуалке выступила для себя просто потрясающе! Не ожидал даже. До этого у нее выше 4 десятка в индивидуалке не было, а тут - сразу 11 место. И скорость радует.

Ответить
+1
30 ноября 12:03
Ответ на комментарий пользователя Павел Копачев

спасибо, очень приятно))

Ответить
+1
30 ноября 10:21

Желаю Мири побед и подиумов в этом сезоне) Очень приятная девушка) А Гу вчера Трифанова спалил-таки))

Ответить
+5
30 ноября 10:11

очень достойный перевод. вынесли в ленту текстов

Ответить
+1
30 ноября 09:46

Однако с зубами проблема... Спасибо за юридический нюанс)

Ответить
+1
30 ноября 09:40
Ответ на комментарий пользователя marta_emgrundt

Пора вкатываться в сезон, а то уже allbiathlon.com опережает. Давай разгоняйся:)

Ответить
30 ноября 03:24
Ответ на комментарий пользователя FL8

спасибо)

Ответить
+1
30 ноября 03:23

Спасибо за интервью, по первой гонке впечатление от готовности Мири скорее обнадеживающее, чем наоборот:) Насчет «опоздания» - больше переводов, хороших и разных!

Ответить

Свежие записи в блоге

3 декабря 22:29
Магдалена Нойнер в рекламе энергетической компании

3 декабря 16:17
Андреа Хенкель и сборная США

1 декабря 05:48
Кристина Палка: «В свободное время я изучаю медицину»

30 ноября 02:09
Мириам Гесснер: «Нам будет очень не хватать Лены»

29 ноября 02:30
Оригинальная презентация женской сборной Германии

26 ноября 14:25
Хелена Экхольм в рекламе IVT

25 ноября 03:14
Как поживает Магдалена...

24 ноября 23:46
Героиня сегодняшнего дня - Хильде Фенне

23 ноября 18:39
Интервью канадского биатлониста Нэтана Смита для FasterSkier

21 ноября 17:05
Анна Богалий: «Биатлонист без винтовки чувствует себя голым»

Новости по теме

Сегодня родились

ЛУЧШИЕ МАТЕРИАЛЫ

Бокс/MMA
Мигель Котто и еще 9 лучших пуэрториканцев в истории бокса

Алексей Сукачев – о месте Junito в иконостасе пуэрториканского бокса и о тех, до кого ему никогда не дотянуться.

Биатлон
Кубок мира. Как Россия выиграла смешанную эстафету

Павел Копачев и Вячеслав Самбур внимательно наблюдали, как Россия уверенно – спустя год – выиграла микст|90

Биатлон
Нойнер и еще 17 биатлонистов, побеждавших вопреки промахам

Вячеслав Самбур нашел гонки, в которых великие побеждали с 5-8 промахами|45

Бокс/MMA
Костры амбиций. Чему не учит история с Мирзаевым

Андрей Баздрев – о судебном процессе по делу бойца Расула Мирзаева, в котором было слишком много политтехнологий и активных групп со своими интересами.

Биатлон
И палка стреляет. 13 самых неожиданных побед в современном биатлоне

Вячеслав Самбур вспоминает биатлонные подвиги XXI века, где есть место Мальгиной, Романовой, Сорокиной и, конечно, Булыгиной|93

Документы
Пользовательское соглашение
Как пользоваться сайтом
Информация для правообладателей
Информация об ограничениях Reuters
18+
 
Архив
Все новости
Все материалы
Все теги
Sports.ru повсюду
Новости и материалы Sports.ru можно читать:
• с помощью приложений для iPad, iPhone и смартфонов на базе Android
• в Twitter
• подписавшись на RSS-потоки по интересующим вас темам
• на персональной странице iGoogle, добавив Google Gadget
• на вашем телефоне с помощью мобильной версии
 
0