白宫新闻秘书办公室
2011年6月10日
2011年国旗日和国旗周
- - - - - - -
美利坚合众国总统公告
1777年6月14日，第二届制宪会议（Second Constitutional Congress）决定采用有十三道条纹和十三颗星星的旗帜来代表美国，每颗星代表一个创始殖民地。据制宪会议解释，这些以一片蓝色为背景的星星“代表夜空中的一个新星座”。随着我们为建设更完美的联邦而不断努力，当时初生的民主体制已经发展壮大。
在我们经历的成功和斗争中，国旗始终与我们同在。当我们继续在海外捍卫自由民主时，它在我们的船舰和世界各地的军事基地上飘扬。在庆祝节日时，它插遍美国各地的庭院和阳台，象征着我们共享的传统。在缅怀殉职的军人和公仆时或在悲剧发生后集体哀悼时，我们会降半旗志哀。我们的国旗标志着一个国家及全体人民在一面旗帜下团结一心。
当国旗升起时，我们的国家及国旗所代表的理想也随之弘扬。我们坚定不移地捍卫它所代表的自由，也对身着国旗并为之自豪的军人表达特别的谢忱。在国旗日和国旗周期间，我们赞颂国旗，对于我们乃至全世界人民，它代表着一座强大的希望灯塔。
为纪念我国国旗的采用，国会于1949年8月3日批准了一项联合议案（后经修订，63 Stat.492），将每年６月14日定为“国旗日”，并要求总统发布年度公告，号召民众庆祝此一节日，并在联邦政府的所有建筑物上悬挂国旗。国会还于1966年6月9日批准了另一项联合议案（后经修订，80 Stat. 194），要求总统每年发布公告，将６月14日所在的周宣布为“国旗周”，并号召美国公民在这一周悬挂国旗。
为此，我，美利坚合众国总统巴拉克‧奥巴马，特此宣布2011年6月14日为国旗日，从2011年6月12日开始的一周为国旗周。我指示有关人员这一周在所有联邦政府建筑物上悬挂国旗，并吁请所有美国人通过悬挂国旗来庆祝国旗日和国旗周。我也吁请美国民众从国旗日到亦由国会指定的独立纪念日（89 Stat.211）期间以所有适当典礼自豪地表达对祖国的敬意，在公开集会及活动中弘扬我们的传统，并在公开场合向美利坚合众国国旗宣誓效忠。
我谨于公元2011年，即美利坚合众国独立第235年6月10日，亲笔在此签名为证。
巴拉克‧奥巴马