1,One important component in creating a safe hotel is keeping it clean and organized.A clean and well organized workplace is visually more appealing,more efficient and helps to reduce the potential for accidents and injures.
创建一个安全酒店的重要组成部分之一就是保持酒店的干净和有序,一个干净和非常有序的工作场所在视觉上更加吸引人,更加高效率以及有助于减少潜在的事故和伤害.
2,A messy or disorganized work place may not appear to be hazardous,however hazards can be hidden literally just under the surface.Keep it safe by maintaining a clean and orderly work environment.
一个杂乱而无序的工作场所虽然表面上看来没有任何危险,但是真正的危险却恰恰潜伏在表面现象中.保持一个干净而有序的工作环境以确保安全.
• Computer and extension cords can create a significant trip hazard when used carelessly.To help reduce the potential for trips and falls,properly secure or cover all cords.If cords extend across areas where people may be walking,they can temporarily be made safe by securing them with duct tape.
电脑以及相关的电线如果使用不小心的话,则有可能会造成重大的绊倒危险,为了帮助减少潜在的摔倒危险,适当的安全覆盖所有电线.如果电线延伸到了行走区域,可暂时用胶带缠住以保障安全.
• Close all desk drawers and file cabinets when not in use.Drawers or file cabinets that are left open can create a dangerous trip hazard.Not only might someone trip and fall,but they could also knock the file cabinet over.Keep papers and files off the floor so they will not become trip hazards.
在有用的情况下关闭所有的桌子抽屉及档案柜.抽屉及档案柜在不用的情况下打开会造成绊倒的危险,这不仅会导致某人摔倒,而且还会把档案柜踢翻.保持文件和档案远离地面以减少造成滑倒的危险.
• Properly dispose of all trash,and make sure to keep garbage cans out of the aisles.
妥善处理所有垃圾,并确保垃圾桶不要放置在过道上.
3,Electrical closets are constructed to house electrical equipment,specifically electrical panels.
配电箱是用于收藏各种电器设备的,特别是像配电板这样的.
• If an electrical panel malfunctions,it can produce heat,sparks and even fire.Therefore,it is very important to keep a minimum clearance of three feet around all electrical panels.This is especially true for anything that could burn,such as linen,cardboard boxes,mattresses,file folders,etc.
如果配电板出现故障,它可以产生能量、火花甚至引发火灾。因此，在配电板周围至少三英尺的地方保持干净显得尤为重要，这一点尤其适用于任何可能燃烧的物品，如亚麻，纸板箱，床垫，文件夹等。
• Electrical panel doors should be kept closed and latched at all times.If you discover an electrical panel with an open door,simply close and latch it and alert your supervisor.
配电箱门应保持关闭，且在任何时候都关闭。如果你发现开着的配电箱门，则将其关闭和锁存，并提醒你的上司。
4,Finally,it is important to keep food and beverage stations,break rooms and common areas clean.
最后，保持食品、饮料、休息区和公共区域清洁非常重要。
• Watch for food or drink spills.If you see a spill,clean it up.just because you didn’t cteate the spill doesn’t mean that you can’t slip and fall on it.
查看食物和饮料的溢出。如果有该情况发生，则将其打扫干净。即使不是你把饮料溢出也并不意味着你不会因此而滑倒。
• Throw away all trash and keep the area around the trashcan clean.Excess trash that falls onto the floor can create a trip hazard.
扔掉所有的垃圾，保持垃圾桶周围的清洁。掉在地上的垃圾会造成滑倒的危险。
Pay special attention to keeping these areas clean and sanitary.This will help our guests from getting sick and help keep the hotel free from pests.
要特别注意保持这些地区的清洁和卫生。这将有助于使我们的客人远离疾病，并有助于保持酒店不受虫害。
5,With your help,we can keep our hotel clean and accident free.
在您的帮助下，可以使我们的酒店保持清洁和免于事故。
