Der Cicero Code - Die erste Toolbox für Latein!

Ein chinesisches Sprichwort sagt:
Gib einem Hungernden einen Fisch und er wird einmal satt - lehre Ihn fischen und er wird nie wieder hungern.

Gib einem Schüler eine fertige Übersetzung und er ist einmal versorgt - gib ihm geeignete Werkzeuge für Latein und er wird nie wieder Latein-Frust schieben.

Deshalb entwickeln wir Latein-Programme, die dem motivierten Selbst-Denker helfen sollen, zeitsparend und selbständig seine Latein-Kenntnisse zu erweitern und zu vertiefen.

Der Cicero Code - Die erste Toolbox für Latein! ist unser ehrgeizigstes und aufwendigstes Projekt. In disesem Programm werden 10 praktische Tools angeboten, die das zeitraubende Suchen und Blättern in diversen Wörterbüchern, Lehrbüchern und privaten Aufzeichnungen auf ein Mindestmaß reduzieren – wenn nicht sogar ganz überflüssig machen können.

Die mitgelieferten Beispieldateien wurden mit freundlicher Genehmigung von Hans H. Ørberg aus seinem Lehrwerk "Lingua Latina Per Se Illustrata" zur Verfügung gestellt. Das gesamte Lehrwerk von Hans H. Ørberg finden Sie unter www.antike-zum-begreifen.de .

1. Originaltext:

Sie können den lateinischen Text entweder direkt eintippen oder hineinkopieren. Liegt der Text als txt-Datei vor, können Sie die Datei in das Programm einladen. Den Text im Feld "Originaltext" können Sie dann beliebig oft ändern oder korrigieren und immer wieder mit den anderen Tools bearbeiten.

2. Wortanalyse:

Hier bekommen Sie eine Wort-für-Wort-Übersetzung des Originaltextes. Für jeden lateinischen Begriff erhalten Sie durch einfaches Anklicken alle infrage kommenden Formen und Bedeutungen aufgelistet. Eine Analyse der Grammatik findet hier nicht statt.

3. Textanalyse:

Der Text wird nach den Regeln der Grammatik analysiert und nicht relevante Formen werden so weit wie möglich eliminiert. Nun können Sie sich das Ergebnis der Analyse anhand von farbigen Markierungen anzeigen lassen. Es stehen drei Arten von Markierungen zur Verfügung: Satzarten, Satzglieder und Wortarten.
So werden Satzstrukturen schnell erkannt und das Sprachverständnis enorm gesteigert. Auch bei dieser Art der Analyse erhalten Sie durch Anklicken der Wörter Angaben zu Kasus, Numerus, Genus und Wortart.

4. Übersetzung:

Hier erscheint nun die Roh-Übersetzung des lateinischen Textes, den das Programm anhand der grammatikalischen Analyse vorschlägt. Sowohl die Satzstellung als auch die farblichen Markierung entsprechen denen des lateinischen Textes im Feld “Textanalyse“. Anhand der farblichen Markierungen können nun alle Wörter und Satzglieder direkt miteinander verglichen werden. Durch Tauschen von einzelnen Wörtern können Sie die deutschen Formulierungen deutlich verbessern.

5. Vokabeln und Formen:

In diesem Feld können Sie sehr schnell nach deutschen oder lateinischen Vokabeln suchen. Bei der Anzeige der Bedeutung werden die Deklinations- bzw. Konjugationsformen gleich mitgeliefert. Zusätzlich können Sie über den Knopf “Themen“ in den Themengruppen stöbern. Dieses komplette Wörterbuch ist sehr hilfreich, wenn Sie eigene Texte erstellen und durch das Programm überprüfen lassen möchten.

6. Texte vorlesen:

Das Vorlesen von Texten wird für manchen Anwender zum echten Aha-Erlebnis. Das gleichzeitige Lesen und Hören eines Textes stärkt enorm das Sprachgefühl und macht dabei auch noch viel Spaß. Selbsterstellte mp3-Dateien, die zu einem Text passen, können im Programm abgespielt werden. Wie das genau funktioniert ist in der Hilfe-Funktion des Programms beschrieben.

7. Aussprache:

Hier können Sie sich Beispiele zu den wichtigsten Aussprache- und Betonungsregeln anhören. Durch diese Beispiele soll der Anwender auf die pronuntiatio restituta aufmerksam gemacht werden. (Diese Regeln zur Aussprache wurden bereits 1956 auf einer internationalen Konferenz verbindlich festgelegt.)

8. Zahlen:

Umrechnung von Zahlen in 2 Richtungen: Deutsch - Latein und Latein - Deutsch. Praktisch: Die verschiedenen Zahlwörter wie die Grundzahl (eins,zwei,drei,...), die Ordnungszahl (der erste, der zweite, der dritte,...) und die Zahladverbien (einmal, zweimal, dreimal, ...) werden gleich mit angezeigt.

9. Drucken:

Hier können Sie die entsprechenden Texte zum Drucken auswählen und passende Überschriften hinzufügen.

10. Grammatik:

Zu allen im Programm verwendeten grammatikalischen Ausdrücken erhalten Sie weitere nützliche Informationen.