Закрыть
Про нас
Сайт «Кримський терен» - проект Українського культурного центру в Криму. Український культурний центр (УКЦ) був заснований 7 травня 2015 року. Ціллю його створення є збереження української мови й культури на півострові, долучення до історії, традицій, творчості українського народу. Працювати в цьому напрямку складно, але українська приказка вчить: «Як без дiла сидiти, можна обдубiти!»
Поддержать проект




Куда исчезла звезда Давида

Пара слов о современной реставрации
Кира Добровольская
Кира Д.
04.03.18
0
В Крыму назревает очередной скандал, связанный с реставрацией памятников культурного наследия. После Ханского дворца в Бахчисарае пришла очередь симферопольской кенассы (молельного дома караимов), которая расположена на улице Караимской.

Звездное здание

Здание было построено в конце XIX века на средства караимской общины города. В советское время оно разделило судьбу многих культовых сооружений: в 1930 году кенасса была закрыта, и в ней последовательно располагались клуб, радиоцентр, штаб (во время немецкой оккупации 1941-1944 годов), снова радио. В 2014 году здание кенассы было передано в безвозмездное пользование религиозной организации «Симферопольская караимская религиозная община «Чолпан», которую возглавляет Д. Ю. Полканов.

Внешний вид кенассы тоже претерпел немало изменений. Еще в середине 30-х годов ее частично перестроили. Кроме того, шестиконечная звезда, украшавшая фасад, была сбита и заменена пятиконечной. При этом следы могендовида все эти годы отчетливо виднелись из-под символа большевиков, что порождало немало самых удивительных ассоциаций. Здание со звездой Давида в самом центре города было одной из его неофициальных достопримечательностей.

Витражи и др.

Но вот длинные руки реставраторов дотянулись до кенассы, и — караимский бог! — она предстала в вовсе удивительном виде. По периметру здания появились витражи веселенькой ситцевой расцветки. При этом в исторических документах, насколько известно, нигде нет указаний на то, что они существовали раньше. Зато два купола на крыше здания, которые как раз ранее были, — не восстановлены. Оригинальные оконные решетки и деревянные двери с резьбой заменены новыми, а в их оформления внесены изменения. В частности, на новых дверях нет звезды Давида. Кроме того, ее нет и на самом фасаде. Символ, устоявший при большевиках, исчез при нынешней власти.

Сказать, что историки и архитекторы находятся в недоумении — это значит, ничего не сказать. Историк Вячеслав Ельяшевич пишет в Фейсбуке: «С заказчиком реставрации была длинная переписка по вопросу сохранения шестиконечной звезды, которая ни к чему не привела. Обычно ссылаются на утвержденный проект и пожелание пользователя здания».

Чей заказ

Заказчиком работ выступил Госкомитет по охране культурного наследия Республики Крым. Пользователем, как мы уже писали, — Симферопольская караимская религиозная община «Чолпан».

«Есть госорганы. В первую очередь — это заказчик реставрации Государственный комитет по охране культурного наследия Республики Крым. Но вести с ним диалог бесполезно, потому что его председатель полностью поддерживает пользователя кенассы. Без сомнения, здесь есть связи, которые невозможно разорвать обычными письмами. Писали и Аксенову, и Путину. Но ответ один (не прямым текстом) — пользователь кенассы решает все, так как у пользователя такие же права, как у собственника. А письма в Москву просто спускают в Крым, так как памятник регионального, а не федерального значения, вот и разбирайтесь в своем регионе», — пишет В. Ельяшевич (авторская орфография сохранена – ред.).

Со слезами

Историки комментируют, что смотреть без слез на этот новодел невозможно. Некоторые из них высказывают мнение, что исчезновение звезды Давида с фасада здания и дверей — это отражение сложных взаимоотношений караимской и иудейских общин на современном этапе. Их противостояние длится довольно давно на уровне выяснений, какому народу принадлежит тот или иной исторический памятник. Были времена, когда эти выяснения скатывались до открытой конфронтации, восклицаний «А ты кто такой?» и даже хватаний за грудки. Кроме шуток — потасовки действительно происходили.

Историк Вячеслав Лихачев специально для «Крымского терена» пояснил, что «удаление звезды — часть длительной тенденции по (само)деиудеизации крымских караимов. То есть, очевидно, маген-давид убрали сознательно, но, видимо, таково пожелание общины (или людей, выступающих от ее имени)».

В итоге всех этих конфликтов, как мы видим, победила одна из сторон, чья точка зрения, судя по всему, поддержанная нынешней властью, и была учтена при последней реставрации. Здание утратило звезду Давида, зато приобрело витражи. Как комментируют специалисты, осталось только орган в кенассе поставить, и будет все окей.

Кира Добровольская

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Комментарии