Немецкий язык - история и современность | Персональный сайт Пузика Андрея Анатольевича
На главную страницу!   Добавить в закладки!   Гостевая книга / форум   Об авторе

Немецкий язык.Ru

История немецкого языка / Geschichte der deutschen Sprache

Лекции / Lektionen

Лекция 0 - Основные понятия истории языка / Grundbegriffe der Sprachentwicklung
Лекция 0 - Продолжение / Fortsetzung
Лекция 1 - Периодизация истории немецкого языка / Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte
Лекция 2 - От (пра)германского к древневерхненемецкому / Vom Germanischen zum Althochdeutschen
Лекция 3 - Глаголы в древневерхненемецком языке / Die althochdeutschen Verben
Лекция 4 - Существительное, прилагательное, числительное, местоимение в древневерхненемецком языке / Substantiv, Adjektiv, Numeralie, Pronomen im Althochdeutschen
Лекция 5 - От древневерхненемецкого к средневерхненемецкому / Vom Althochdeutschen zum Mittelhochdeutschen
Лекция 6 - Глаголы в средневерхненемецком языке / Mittelhochdeutsche Verben
Лекция 7 - Существительное, прилагательное, числительное, местоимение в средневерхненемецком языке / Substantiv, Adjektiv, Numeralie, Pronomen im Mittelhochdeutschen
Лекция 8 - От средневерхненемецкого к нововерхненемецкому / Vom Mittelhochdeutschen zum Neuhochdeutschen
Лекция 9 - Тенденции развития современного немецкого языка / Entwicklungstendenzen im heutigen Deutsch
Лекция 10 - Становление орфографической системы немецкого языка / Schreibung und Schriftlichkeit im Deutschen

Дополнительные материалы к лекционным и практическим занятиям / Zusaetzliche Materialien zu den Vorlesungen und Seminaren

Сокращения и символы / Abkürzungen und Symbole
Вессобрунская молитва: древневерхненемецкий текст и его перевод на нововерхненемецкий / Das Wessobrunner Gebet. Althochdeutscher Text und neuhochdeutsche Übersetzung.
Иоланда фон Вианден: средневерхненемецкий текст и его перевод на нововерхненемецкий / Yolanda von Vianden: mittelhochdeutscher Text und neuhochdeutsche Übersetzung
Сравнение "Отче наш" на древневерхненемецких диалектах / Vergleich von Vaterunsern im Mittelhochdeutschen
Древнесаксонский язык / Altsächsisch
Средненижненемецкий язык / Mittelniederdeutsch
Древневерхненемецкий в таблицах и схемах / Althochdeutsch schematisch und tabellarisch
Методические указания и практические задания по чтению Татиана / Wir lesen Tatian!
Обзор различных попыток периодизации истории немецкого языка / Uberblick uber die Periodisierungsversuche der deutschen Sprachgeschichte
Вспомните прагерманский язык! / Erinnern Sie sich an das Urgermanische!
Анализ "Муспилли" / Muspilli
"О литературе в средние века" / Literatur im Mittelalter
Заимствования в немецком языке / Entlehnungen im Deutschen
Ранненововерхненемецкий в таблицах и схемах / Fruhneuhochdeutsch schematisch und tabellarisch
Язык развивается… (.zip, 400kb) / Die Sprache entwickelt sich fort...
Kurze Geschichte der englischen Sprache / Kurze Geschichte der englischen Sprache
Была ли категория вида в древневерхненемецком языке? / Hat es uberhaupt Aktionsarten im Althochdeutschen gegeben?
Luther-Rose / Роза Лютера
Древнегерманские заговоры: текст, перевод, комментарий / Althochdeutsche Zauberspruche: Texte, Ubersetzung ins Russische, Kommentare
Путь к орфографической реформе немецкого языка 1998 / Der Weg zur deutschen Rechtschreibreform von 1998
Hausarbeit zum Thema: „Gefuehlswortschatz im Minnesang auf dem Beispiel von den Texten Walters von der Vogelweide“ (zip*12 Кб)

Вопросы к экзамену по истории немецкого языка (для студентов ДонНУ) / Prufungsfragen in der Geschichte der deutschen Sprache (nur fuer akademische Jugend an der Nationalen Universitaet Donezk)

Проверь свои знания по истории немецкого языка / Teste Deine Kenntnisse in der deutschen Sprachgeschichte!

Тесты по истории немецкого языка (постоянно пополняются) / Testfragen in der deutschen Sprachgeschichte (wird fortgesetzt)

Самая полезная ссылка / Der nuetzlichste Link
(Тексты по различным периодам истории немецкого языка, словари, статьи и многое другое) / (Texte aus verschiedenen Perioden der deutschen Sprachgeschichte, Woerterbuecher, Artikel e.c.):

www.mediaevum.de - Mediaevistik im Internet

История Германии. Избранное / Geschichte Deutschlands. Ausgewahlte Werke

Адам Бременский // Деяния архиепископов Гамбургской церкви (*.zip 75,6 Кб)
Мартин Лютер // В эпицентре идейных разногласий (1521—1526) (*.zip 30,5 Кб)
Краткая биография Мартина Лютера (*.zip 10,3 Кб)

Корнелий Тацит. О происхождении германцев и местоположении германии
Римляне и германцы (1-й век д.н.э. - 5-й век н.э.)
Галлия в 6-м веке
Наследники Хлодвига и объединение земель Галлии. 511-561 годы
Кровная месть королей. 561-613 годы
Эйнхард. Жизнь Карла великого (пер. с лат. М.С.Петровой)
Религии: франки и саксы
Техники экстаза у древних германцев
Рекомендую прочесть: роман Томаса Костейна «Гунны» (скачать Gunny.rar, 284kb)
Л.Н. Соловьева Древние германцы и их языки (*.zip 38 Кб)


Электронная лингвистическая библиотека / Sprachwissenschaftliche Bibliothek on-line

Здесь Вы найдете книги, учебные пособия, статьи, тезисы, авторефераты диссертаций, дипломные, курсовые работы, рефераты, обучающие программы, полезные ссылки по лингвистике на родном, иностранных и по родному/иностранным языкам. Приглашаем к сотрудничеству: если у Вас есть отсканированные или написанные Вами материалы по лингвистике и иностранным языкам, присылайте их нам по электронной почте и мы разместим их у нас со ссылкой на Ваш E-Mail и сайт.

Aspekte und Aktionsarten als Moglichkeiten zur Unterstutzung des temporalen Ausdrucks in der Sprache (*.rar 38Кб)
Успенский Лев Васильевич, "Слово о словах"[*]/"Почему не иначе" - Ленинград: Детская литература, 1971 [*] 5-е издание, пересмотренное и дополненное (*.zip 343Кб)
Всеволодова М.В. Предложение-высказывание: смысл, значение, форма (*.pdf 619кб)
Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. Издательство "Наука". - Москва., 1970 (*.rar 553Кб) Посмотреть оглавление книги>>>
The philosophy of grammar by Otto Jespersen, О. Есперсен Философия грамматики. - Перевод с английского. Издательство иностранной литературы. - Москва, 1958 (*.rar 387Kб) Посмотреть оглавление книги>>>
Е. С. Кубрякова, Ю. Г. Панкрац МОРФОНОЛОГИЯ В ОПИСАНИИ ЯЗЫКОВ. ЗДАТЕЛЬСТВО "НАУКА". - Москва, 1983 (*.rar 121Кб) Посмотреть оглавление книги>>>
Elke Diedrichsen, ZU EINER SEMANTISCHEN KLASSIFIKATION DER INTRANSITIVEN HABEN- UND SEIN-VERBEN IM DEUTSCHEN. Universitat Dusseldorf (*.pdf 268Кб)В. А. Звегинцев. Очерки по общему языкознанию (*.rar 286Кб)
Schmitz, Ulrich (1994): Eloquent silence (*.zip 33 Кб)
Schmitz, Ulrich (1995): Intellektuelles Geschwätz. Intellektualistischer Sprachstil als erfolgreich scheiternde Einrichtung zur Erzeugung von Übersinn (*.zip 26 Кб)
Schmitz, Ulrich (1996): Zur Sprache im Internet. Skizze einiger Eigenschaften und Probleme (*.zip 20 Кб)
Э.Бенвенист. Категории мысли и категории языка (Э.Бенвенист Общая лингвистика (под ред. Ю.С. Степанова). - М., 1974. - стр.104-114 (*.zip 23 Кб)
Типология предикатов. Отдельные главы из коллективной монографии (*.zip 63 Кб)
В.П.Даниленко Диахронический аспект гипотезы Сепира-Уорфа (*.zip 11 Кб)
С.Д. Кацнельсон Заметки о падежной теории Ч. Филлмора (Вопросы языкознания. - М., 1988, № 1. - С. 110-117) (*.zip 17 Кб)
Елена Ханина Методы компаративистики (*.zip 22 Кб)
Л.А.Беловольская Синтаксис словосочетания и простого предложения (конспекты лекций). Учебное пособие по курсу «Современный русский литературный язык» (*.zip 70 Кб)
А. Вежбицка Из книги “Семантические примитивы” (*.zip 42 Кб)
Анатолий Анисимов. Компьютерная лингвистика для всех: Мифы.Алгоритмы.Язык. - Киев: Наук. думка, 1991.- 208 с. (*.zip 253 Кб)
И.П.Сусов История языкознания. Учебное пособие для студентов старших курсов и аспирантов. - Тверь 1999 (*.zip 320 Кб)
Э. Сепир Статус лингвистики как науки (Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. - М., 1993. - С. 259-265) (*.zip 14 Кб)
А. М. Камчатнов: А. А. Потебня и А. Ф. Лосев о внутренней форме слова (*.zip 13 Кб)


Немецкий язык как иностранный / Deutsch als Fremdsprache

Грамматика немецкого языка / Grammatik der deutschen Sprache

Самый полный список глаголов немецкого языка с управлениями и примерами (*.zip 92 Кб)
Управления глаголов - разработка (*.pdf 266 Кб)
Тест: управления глаголов немецкого языка (*.zip 6 Кб)
Упражнения: управления глаголов немецкого языка (*.zip 9 Кб)
Управления имен существительных немецкого языка (список управлений и упражнения) (*.zip 26 Кб)
Упражнения по различным аспектам немецкой грамматики (*.zip 139 Кб)
Актив/Пассив - упражнения (часть 1) (*.zip 7 Кб)
Актив/Пассив - упражнения (часть 2) (*.zip 75 Кб)
Пассив/Статив - упражнения (*.zip 15 Кб)
Контрольная работа по теме <пассив> (*.zip 10 Кб)
Описательные пассивные конструкции в немецком языке (теория + упражнения) (*.zip 17 Кб)
Категория времени немецкого глагола - упражнения (*.zip 13 Кб)
Согласование времен в немецком языке - теория и упражнения (*.zip 18 Кб)
Самый полный список сильных глаголов немецкого языка с комментариями (*.zip 26 Кб)
Отделяемые и неотделяемые приставки немецких глаголов (*.zip 26 Кб)
Что такое Plusquamperfekt? (*.zip 6 Кб)
Немецкие глаголы, которые часто путают (*.zip 36 Кб)
Много упражнений по немецкому глаголу (*.zip 21 Кб)
Конъюнктив - упражнения (*.zip 5 Кб)
Возвратные глаголы - упражнения (*.zip 4 Кб)

Читаем на немецком / Leseverstehen - Deutsch

Der kleine Weg. Eine Zeitschrift in einfachem Deutsch/ Ausgabe Nr. 1-99 (*.pdf 853 Кб)
Der kleine Weg. Eine Zeitschrift in einfachem Deutsch/ Ausgabe Nr. 2-99 (*.pdf 873 Кб)
Der Weg zum Ziel. Eine Zeitschrift fuer Deutschlernende/ Ausgabe Nr. 1-99 (*.pdf 820 Кб)
Der Weg zum Ziel. Eine Zeitschrift fuer Deutschlernende/ Ausgabe Nr. 2 + 3-99 (*.pdf 913 Кб)
Der Weg zum Ziel. Eine Zeitschrift fuer Deutschlernende/ Ausgabe Nr. 1-00 (*.pdf 370 Кб)
Der Weg zum Ziel. Eine Zeitschrift fuer Deutschlernende/ Ausgabe Nr. 2-00 (*.pdf 1205 Кб)
Der Weg zum Ziel. Eine Zeitschrift fuer Deutschlernende/ Ausgabe Nr. 3-00 (*.pdf 1050 Кб)
Der Weg zum Ziel. Eine Zeitschrift fuer Deutschlernende/ Ausgabe Nr. 4-99 (*.pdf 797 Кб)

Разработки по немецкому языку / Arbeitsblaetter für DaF:

Seuche der Jugend (*.pdf 54 Кб)
Gesellenbrief fuer viele in Blau gehalten (*.pdf 177 Кб)
Als die Weiler Meilern wichen (*.pdf 49 Кб)
British Ale war immer weiblich (*.pdf 53 Кб)
Drohen mit und hoffen auf Schule (*.pdf 49 Кб)
Fernsehen in Oesterreich (*.pdf 42 Кб)
Thailand: Schulfrei fuer schoene Steine (*.pdf 75 Кб)
Jetzt gibt es Micky auch zum Trinken (*.pdf 45 Кб)
London: 160 Raubueberfaelle taeglich (*.pdf 54 Кб)
Jeder zehnte Motorradfahrer scheut kein Risiko (*.pdf 52 Кб)
Strafen fuer Freier geplant (*.pdf 53 Кб)
Radio in Oesterreich (*.pdf 57 Кб)
Mit Scheinadoption zum Einwanderer (*.pdf 53 Кб)
Therapie fuer "kranke Gehirne" (*.pdf 51 Кб)
Schweiz als beliebtes "Sterbe-Reiseziel" (*.pdf 49 Кб)
Todesstrafe wegen Gruppen-Vergewaltigung (*.pdf 43 Кб)
Typisch Frau? - Typisch Vorurteil! (*.pdf 28 Кб)
Hunderte Gratis-Raeder weg (*.pdf 68 Кб)
Vorreiter in der Disziplin Populismus (*.pdf 51 Кб)
Noch ist Simbabwe zu retten (*.pdf 53 Кб)
Jobwunder ohne Bewerber (*.pdf 17 Кб)
Die drei Schwestern (*.zip 5 Кб)
Max und Moritz (*.zip 31 Кб)
Rotkappchen auf Juristendeutsch (*.zip 5 Кб)
Spaziergang durch das historische Berlin (*.zip 18 Кб)
Witze zum Thema "Schule und Lernen" (*.zip 28 кб)

Testteil: Leseverstehen1 (*.zip 7 Кб)
Testteil: Leseverstehen2 (*.zip 7 Кб)
Testteil: Leseverstehen3 (*.zip 9 Кб)


Теория и практика перевода (немецкий язык) / Uebersetzungstheorien, Translationsprobleme (Deutsch)

Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) (*.zip 414 Кб)
Гарбовский Н.К. Перевод - искусство (*.pdf 121 Кб)
UEBERSETZUNGSTHEORIEN: Uebersetzungswissenschaft als traditioneller Bestandteil einer angewandten Sprachwissenschaft (*.pdf 264 Кб)
Г.Э. Мирам Профессия - переводчик (*.zip 585 Кб)
Мельник П. С. К ВОПРОСУ О ГРАММАТИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЯХ ПРИ ПЕРЕВОДЕ / Дипломная работа (*.zip 84 Кб)


«Основы коммуникации» / Grundlagen der Kommunikationswissenschaft

Grundbegriffe der Kommunikationswissenschaft (*.zip 189 Кб)
What is Pragmatics? (*.zip 400 Кб)
Sprechakttheorie (*.zip 11,6 Кб)
Hoflichkeitsformen im Deutschen (*.zip 10,7 Кб)
Deixis (*.zip 22 Кб)
Konversationelle Implikaturen und Prasuppositionen (*.zip 12,3 Кб)
Gesprachsanalyse (*.zip 15,4 Кб)
Norbert Fries // Grammatik und Emotionen (*.zip 48,2 Кб)
Габидуллина А.Р., Андриенко Т.П., Кузена Н.В. // Основи теории речевой коммуникации: учебное пособие (*.zip 208 Кб)
Межкультурная коммуникация // учебное пособие (*.zip 416 Кб)
С. Г. Тер-Минасова // Межкультурная коммуникация (*.zip 870 Кб)

"Лингвистические программы" / Linguistische Computerprogramme

Название программы: Zyburas Arbeitshilfen fur LehrerInnen
Version 2.0b Eine Makrosammlung fur Microsoft® Word 6.0 oder 7.0 // Windows 95 / 98 / NT
Краткое описание программы:
ZARB ist ein Zusatzprogramm zum Programm Word fuer Windows, Versionen 6.0 oder hoeher bzw. Word fuer Macintosh 6.01 oder hoeher der Firma Microsoft Corporation. Es bietet Ihnen ca. 40 neue Funktionen (sogenannte Makros), mit deren Hilfe Sie leicht und bequem Arbeitsblaetter, Tests und OHP-Folien fuer den Unterricht vorbereiten bzw. erstellen koennen. Diese Zusatzfunktionen wurden mit Hilfe der Programmiersprache programmiert, die in Word integriert ist. Die ZARB-Makros stehen Ihnen nach der Einbindung der entsprechenden Dokumentvorlage direkt in Word zur Verfuegung. In der Handhabung unterscheiden sie sich nicht von normalen Standardfunktionen und schraenken diese in keiner Weise ein. Zur Installation von ZARB koennen Sie das Installationsprogramm einsetzen, das ebenfalls als Dokumentvorlage realisiert wurde und den Installationsvorgang weitestgehend automatisiert.
ВАЖНО: Vor der Installation lesen Sie, bitte sorgfaeltig die Installationsanleitung (Word-Datei Install)!

Скачать программу (*zip. 403 Кб )


Название программы: "Geld & Geldpolitik"
Das Programm lauft auf einem ublichen mit MS-WINDOWS ausgestattetem PC. Erforderlich sind ein - PC mit 80286-Prozessor oder hoher, 1,5 MB Arbeitsspeicher, 3 1/2-Zoll-Laufwerk, Festplatte mit ca. 2,3 MB freiem Speicherplatz (unter Windows), Farbmonitor und VGA-Grafikkarte. Das Programm ist im 16-Farb-Modus gehalten, Maus.
Краткое описание программы:
Das Programm besteht aus zwei Teilen: 1. Lexikon und 2. Schaubilder zum Thema "Geld & Geldpolitik".
ВАЖНО: Vor der Installation kopieren Sie den Ordner „Geld“ auf eine Diskette und installieren Sie das Programm von der Diskette!

Скачать программу (*zip. 1,15 Мб)

Название программы: "Open Book"
Краткое описание программы:
Настоятельно рекомендую программу Open Book, которая поможет Вам (мне тоже очень помогает) учить и повторять новую лексику, программа поддерживает «многоязычие», есть возможность создавать и редактировать словари (кое-что имеется на сайте программы)


Обмен ссылками / Linkaustausch

Учим немецкий весело! Изучение немецкого языка с помощью анекдотов. Имеются встроенные словари и подсказки.
Marco Binetti - Публикация статей и исследований в области филологии, философии, истории, богословия и т.д. Коллекция латинских текстов
Как выучить английский язык. Зайдите на сайт и все узнает
МедиаСпрут - журналистика + германистика: каталоги ссылок по истории Германии и немецкому языку, прикладная журналистика, СМИ и общество. На русском и немецком языках.
В помощь изучающим немецкий: читаем и слушаем детектив Агаты Кристи; большой перечень интернациональных слов, которые мы уже знаем
В помощь изучающим немецкий язык
Freundschaft - Дружба
Ясмин Вагнер в России
On line уроки немецкого языка
Изучение английского, немецкого, французского, итальянского и десятка других языков на персональном сайте полиглота Ильи Франка

Присылайте свои ссылки (готовый текст ссылки и URL, а лучше готовый код) на E-mail: lopatin@impression.ru (Дмитрий Лопатин). В письме укажите страницу, где вы устанавили на нас ссылку.

<a href="http://apuzik.deutschesprache.ru">Немецкий язык - история языка, общая лингвистика, перевод, история Германии, этимология, грамматика</a>

Код нашей кнопки (у себя мы расположить вашу кнопку к сожалению не сможем):

<a href="http://apuzik.deutschesprache.ru">
<img src="
http://apuzik.deutschesprache.ru/images/apuzik_88x31.gif" width="88" height="31" border="1" alt="Немецкий язык - история языка, общая лингвистика, перевод, история Германии, этимология, грамматика"></a>


Rambler's Top100 Rated by PING Союз образовательных сайтов Philology.ru Малайзия, Таиланд, Бирма, Вьетнам, Лаос, Индонезия, Камбоджа. Туризм и отдых. Отели, визы, авиабилеты в страны ЮВА. Отдых в Гоа, Керале (Индия). Экскурсионные туры в Индию. Бронирование отелей в Индии. Авиабилеты и визы в Индию. Туры во Францию (Париж). Отдых на Лузурном побережье. Бронирование отелей Франции. Визы и авиабилеты во Францию Республика Доминикана. Туры, авиабилеты, отдых.

Контакты: andrey@donec.net
(Пузик Андрей Анатольевич)
Webmaster: lopatin@impression.ru
(Лопатин Дмитрий)
В сети с 19 января 2003 года


© 2003  Андрей Анатольевич Пузик - персональный сайт
MultiKulti.Ru © 2003-2004